1. But his sight is weak in his left eye.

Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

2. Activate the camera in his eye piece.

Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

3. You squashed his eye socket.

Đập nát hốc mắt.

4. (Laughter) Another one in a monitor screen in his eye line.

(Cười) Và một màn hình khác ngay trước tầm mắt anh ta.

5. In his mind’s eye, the harness and bit were spiritual.

Đối với ông, bộ yên cương và hàm thiếc ngựa là điều thuộc linh.

6. His right eye is pretty swollen.

Mắt phải của nó sưng khá to.

7. His face scarred with one dead eye.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

8. You scared to look a Mexican in his eye, you coward? Huh?

Lũ nhát ké bọn mày sợ phải nhìn thẳng vào mắt một người Mexico hả?

9. His eye implants make him appear slightly inhuman.

Lúc sản xuất âm trầm nó cho người nghe cảm giác hơi mờ ảo.

10. I have my eye on his private bathroom.

Em sẽ để mắt tới buồng tắm của anh ta.

11. He later developed a cataract in his left eye, which was discovered in 1766.

Mắt trái Euler sau đó còn xuất hiện cườm khô ở thủy tinh thể mà được được phát hiện vào năm 1766.

12. " May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

" Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

13. With a terrible look in his eye, he jumped up and raised his hand to hit me.

Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

14. You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.

Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

15. He looked him in the eye, and he said, with his dying breath,

Nhìn vào mắt cậu bé và ông ấy nói với hơi thở hấp hối,

16. 30 He winks his eye as he schemes harm.

30 Hắn nháy mắt mưu toan làm hại,

17. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

18. His eye was dangling out of the damn socket!

Mắt nó lòi cả ra ngoài!

19. By keeping his eye on his goal, the righteous one will certainly get up

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

20. With his printer’s eye, he improved the design and layout.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

21. When Aegon Targaryen turned his eye westward and flew his dragons to Blackwater Rush...

Khi Aegon Targaryen để mắt tới hướng Tây, ông ta đã cưỡi rồng đến Vùng Nước đen...

22. There are cuts and bruises under his right eye socket.

Có vết cắt và vết bầm tím dưới hốc mắt phải hắn.

23. 'I passed by his garden, and marked, with one eye,

" Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

24. Bicky followed him with his eye till the door closed.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

25. He is of Japanese descent, has black hair with red streaks at the end, has heterochromia, his left eye is green and his right eye is violet.

Cậu là người gốc Nhật Bản, có mái tóc màu đen với những vệt đỏ ở cuối, có heterochromia, mắt trái của cậu là màu xanh lá cây và mắt phải của cậu là màu tím.Trên gò má bên phải có số 15,chính là số hiệu của Jyugo.

26. And what caught my eye is his specialty product is blue.

Và thứ đập vào mắt tôi chính là màu xanh của siêu phẩm hắn chế.

27. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

28. A soldier has the advantage of being able to look his enemy in the eye, Senator.

Một chiến binh có điểm thuận lợi được nhìn thẳng vào mắt kẻ thù.

29. But I cannot fix before my eye the image of his safety.

Nhưng tôi không thể khắc phục trước mắt của tôi hình ảnh của sự an toàn của ông.

30. I once sailed with a geezer who lost both of his arms and part of his eye.

Có lần tôi đã đi cùng một ông già mất cả hai tay và một con mắt đấy.

31. Next time you need to get your mind off her, stick a needle in your eye.

Lần sau mà không muốn nghĩ đến cô ấy, cắm một cái kim tiêm vào mắt mình ấy.

32. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

33. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

34. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

35. The anger that he felt over losing his eye boiled inside him, and his hatred grew more intense.

Sự tức giận về con mắt của mình bị mù sôi sục trong người ông, và lòng căm thù của ông càng trở nên mãnh liệt thêm.

36. Massa was airlifted to the ÁEK hospital in Budapest, where he underwent surgery in the area surrounding his left eye.

Massa được máy bay đưa tới bệnh viện ÁEK tại Budapest, nơi anh được tiến hành phẫu thuật ở khu vực quanh mắt trái.

37. According to McNeil, the combination of his cursed left eye and his white hair make him "much more striking".

Theo McNeil, sự kết hợp của con mắt bị nguyền rủa cùng mái tóc trắng khiến cho nhân vật càng "nổi bật hơn".

38. But then she wrote that thing, she put a bull's-eye on his chest.

Nhưng sau khi cô ta đã viết tin đó, cô đặt bảng hồng tâm lên ngực ông ta.

39. In our mind’s eye, we can see our son alive, healthy and happy, living among his friends and family.”

Trong tâm trí, chúng tôi có thể hình dung cảnh con trai mình sống hạnh phúc và mạnh khỏe cùng với gia đình và bạn bè”.

40. Before, after losing his eye, he was a bitter and angry person, never smiling.

Trước đây, khi anh bị lấy đi 1 bên mắt, anh là người lạnh lùng và hay cáu bẳn, không bao giờ biết cười.

41. He won't listen to his security service and stay out of the public eye.

Ổng sẽ không nghe theo lực lượng an ninh của mình mà tránh xa những chỗ đông người.

42. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

43. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

44. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

45. I got some sand in my eye.

Có ít cát trong mắt tôi.

46. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

47. "One eye was completely red, like the Terminator eye.

"Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

48. Got a little tear in my eye.

Mắt tôi ứ nước rồi nè.

49. Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

50. “His example has taught me how to keep a simple eye and to put spiritual things in first place,” Macarena says.

Macarena nói: “Gương mẫu của ba dạy tôi làm sao giữ cho mắt đơn giản và đặt điều thiêng liêng lên hàng đầu”.

51. " There is a muscle in the eye that focuses the eye on whatever you are looking at .

" Có một cơ trong mắt giúp mắt tập trung vào bất cứ thứ gì bạn đang nhìn .

52. Flashy footwork , composure , and an eye for goal are all part of his goal-scoring prowess .

Động tác chân hào nhoáng , sự bình tĩnh , và một nhãn quan săn bàn là tất cả những phần thuộc về kỹ năng ghi bàn thành thạo của anh .

53. He only has one eye, despite having two eye sockets.

Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

54. He wasn't long in making up his mind.

Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

55. He had multiple bruises and contusions all over his back and stomach, a black eye, and cuts on his head that required stitches.

Ông Trung bị sưng nề khắp lưng, bụng, một bên mắt thâm tím, và nhiều vết rách trên đầu phải khâu nhiều mũi.

56. Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

57. When the Savior called His disciples to follow Him, they were living the law of Moses, including seeking “an eye for an eye, and a tooth for a tooth,”2 but the Savior came to fulfill that law with His Atonement.

Khi Đấng Cứu Rỗi kêu gọi các môn đồ của Ngài đi theo Ngài, thì họ đang sống theo luật Môi Se, kể cả điều luật “Mắt đền mắt, răng đền răng,”2 nhưng Đấng Cứu Rỗi đến để làm tròn luật pháp đó với Sự Chuộc Tội của Ngài.

58. Flashy foo twork , composure , and an eye for goal are all part of his goal-scoring prowess .

Động tác chân hào nhoáng , sự bình tĩnh , và một nhãn quan săn bàn là tất cả những phần thuộc về kỹ năng ghi bàn thành thạo của anh .

59. In his tormented mind, his stay at Stonehearst is merely a chess match.

Đối với ông ta, việc cư ngụ ở Stonehearst gần như là 1 ván cờ.

60. He regained the use of his eye and read 10 pages every day for nearly three months.

Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

61. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

62. A bloom in the cheek, the spark in the eye.

Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

63. + 3 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

+ 3 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

64. 41 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

41 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

65. Don't eye me.

Đừng kên với cha.

66. Symptom : Eye redness

Triệu chứng : Đỏ mắt

67. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

68. * Powder eye shadow

* Phấn bột màu mắt

69. My fucking eye!

Đôi mắt chết giẫm của tôi!

70. There was hardly a dry eye in the audience.

Ít có ai trong cử tọa cầm được giọt nước mắt.

71. Who could look death, straight in the eye ball

Ai đó dám nhìn thẳng vào cái chết

72. When I see an ant, when I look at his shiny black eye you know what I see?

Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

73. Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

74. Another example of such hyperbole is that of seeing the straw in a brother’s eye but not observing the rafter in one’s own eye.

Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

75. In addition eye aversion can be predictive of deception.

Ngoài ra anh mắt không thiện cảm cũng có thể dự đoán cho sự lừa dối.

76. He was blind in one eye and lame in one leg.

Ông ấy bị mù một bên và què một chân.

77. Three in the bull's-eye for Dutch Henry Brown.

Ba hồng tâm cho Dutch Henry Brown!

78. His spirit and his mind are fighting for his family.

Linh hồn và tâm trí của nó đang chiến đấu vì gia đình.

79. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

80. Good eye, he's handsome!

Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú